天津自由行推荐社区

天津趣味:解谜天津古文化街通庆里浮雕上的俏皮话

hi天津2018-11-08 12:14:17

天津古文化街过去的名字是以娘娘宫为界分为宫南大街、宫北大街。经修缮改造后,这里还保留着一条小巷叫通庆里,现在这里也成了旅游景点,许多国内外的旅行团都由导游带领到里面参观。通庆里的墙上有几幅浮雕的壁画,其中有一幅就叫《俏皮话》,这是根据从前杨柳青的木版年画摹刻的。不少朋友途径此处总会饶有兴趣的“看图猜话”,有的可以说得清,有的俏皮话就不得其解了,甚至一些导游也未必掌握正确答案,为了避免以讹传讹,我们听听老天津人是怎样解释这些津味儿俏皮话的。

张显明:大家好,今天和您说说天津的俏皮话,主要我们说的是通庆里浮雕上表现的那几句老俏皮话。要说天津的俏皮话就是一种歇后语,形似谜语,一句话分前后两部分,前半句如同谜面,后半句才是谜底。有时只说前半句,后面由你去领悟。这幅浮雕画上共有十个人物,包涵了九个俏皮话。画的中部是五个人物,表现了五句俏皮话:

1.左边第一个是大家很熟悉的人物——西游记中的猪八戒,手里拿着镜子。旁边的牌子上有解释:猪八戒照镜子——里外不是人。

而别的人物如何解释就没提,导游解释有时与原意大相径庭。

2.左边第二人是个小孩手指天空,为:小孩不认识旗花——火药钻天,用于形容脾气暴躁或气氛紧张。

3.第三个人跨着篮子,里面装些圆蛋。导游大都解说为:老王卖瓜——自卖自夸。其实正解是:卖鸡子儿的回家——剩蛋。取其谐音,比喻受到宠爱的孩子。

4.第四个人坐在一副挑子前,带着眼镜看东西。这是:小炉匠带眼镜——找碴。

5.第五人一个小贩举着个园形物。这叫:卖油的敲锅盖——好大的牌子。


画的下部可分三组:

6.左面一个人守着锅灶,锅中有一个大桃。名叫:一百斤面蒸寿桃——废物点心(形容人的笨拙无能)。

7.中间一组是俩个人打一把傘,导游一般介绍说这叫:晴天打傘——多此一举。其实原著并非此意。原作注明叫:灶王爷吃糖瓜——担不了大供享。

8.右面一组是一个人和一个大火盆,意思是:扞面杖吹火——一窍不通(形容人对某方面不会,外行)。

画的上部只有一画:

9.右上角有个很小的人在看脸盆。注释:洗脸盆扎猛子——不知深浅。


其实这幅壁画並非杨柳青年画《俏皮话》的全貌,而是经过删节的,原画是下面这样的。两者对比您会发现差异,通庆里的浮雕壁画缺少以下内容,可见通庆里的浮雕壁画,经“偷工减料”处理后,少了许多内容,如此一来就远不如原著精彩风趣了。比如说:

1.最左边是个城门,大门紧闭,一人在叫门。这话怎么讲?

2.中间一位将军骑马,旁卧一死牛。这又如何解释?

3.最右边有两个妇女。解释:姐妹俩想丈夫——什么意思呢?

4.右边还有一张桌子,桌子上有个算盘,算盘上有个不倒翁。解释……

5.左上角有根竿子上有一人,这句您知道吧,什么?也说不好?

那就请您点击坐下角“阅读原文”跳转至"蜻蜓fm"《话说天津卫》专辑,听张显明老先生详细给您解迷吧。


(本文作者 张显明)



天津新闻广播《话说天津卫》节目

播出时间:

每周一至五 晚8点首播 夜0点重播

收听方式:

fm 97.2 am 909

手机下载app“蜻蜓fm”到时可点击天津新闻广播收听

另外可搜索“话说天津卫”专辑 选择收听老者口述天津

点击左下角“阅读原文”,听张显明先生解迷老年画上的俏皮话


Copyright © 天津自由行推荐社区@2017