天津自由行推荐社区

旅游攻略 | 小E带你游天津!

陕铁院英语FollowMe2019-11-06 12:43:21

SXRIFollweMe

点击上方蓝字关注陕铁院英语FollowMe或在微信中搜索SXRIFollowMe

让时间沉淀文化,用英语展望未来。

FollowMe伴你进步,不负韶华。

Tianjin is a good choice as a travel destination. With its cool sea breeze and fresh sea air, you will definitely feel refreshed. Historical relics, natural scenery, temples, churches, assembly halls and commemorative sites of the Chinese revolution will illuminate Tianjin’s past, present and future.

天津是一个很好的旅游目的地。清凉的海风和清新的空气一定会让你感到精神焕发。历史遗迹、自然风光、寺庙、教堂、会堂和中国革命的纪念性遗址将照亮天津的过去、现在和未来。

景点篇

Tianjin Ancient Culture Street

古文化街

Tianjin Ancient Culture Street has 600 years history. Located on the west bank of Haihe River in Nankai District, it is a commercial pedestrian street which is worth visiting. It used to be one of earliest water transport docklands in Tianjin which is one of the biggest cities of commerce and trade in history.

天津古文化街具有600多年的历史。南开区位于海河西岸,是一条值得参观的商业步行街。它曾是天津最早的水上运输码头之一,也是历史上最大的商贸城市之一。

Tianjin Food Street

天津南市食品街

Tianjin Food street is the biggest food emporium in China. While tasting famous snacks from all over the country, you can also savor dishes with the flavors of eight Chinese Cuisines. All of these add to its high reputation as a food palace.

天津食品街是中国最大的食品商场。在品尝来自全国各地的名小吃的同时,你还可以品尝到八大菜的风味。所有这些都增加了它作为美食宫殿的崇高声誉。

美食篇

Three delicacies of Tianjin

津门三绝

01

Ear-Hole Fried Cake

耳朵眼炸糕

It is crisp and tender, sweet and delicious. Because its name was a tongue twister, and the shop was situated near Er Duo Yan Alley outside of the Northern Gate in Tianjin, people preferred to call it ear-hole fried cake.

脆嫩的,香甜可口。因为它的名字是一个绕口令,而且商店位于天津北门外的二多烟巷附近,人们更喜欢叫它“耳洞炸糕”。

02

Goubuli Baozi

狗不理包子

Goubuli Baozi was created in 1858 by a native man named Gao Guiyou of wuqing county, his nickname is Gouzi.

As his business was done well, he was always too busy to greet his customers.

Therefore, people often played a joke on him and said that gouzi only cared about selling stuffed bunes but not about the people. As time went by, people changed Gouzi to Goubuli as his stuffed bun to Goubuli baozi.

狗不理包子是武清县一位叫高贵友的当地人在1858年创造的,他的外号叫“狗子”。

由于生意做得很好,他总是太忙,没有时间迎接顾客。

因此,人们经常开他的玩笑,说狗子只关心卖包子,而不关心人。随着时间的推移,人们把狗子变成了狗不理包子。

03

Gui Fa Xiang Mahua

桂发祥麻花

Mahua was famous for its special tasty flavor, crispness and sweetness. It could be preserved for 3 Months in spring and antumn, and 2 months in summer. It was an excellent gift to friends.

马华以其独特的美味、脆和甜而闻名。春、秋、夏可保存3个月,夏可保存2个月。这是给朋友的极好的礼物。

精彩预告


下周一(5月28日)临渭校区B200

 将举行英文朗诵比赛决赛,敬请期待!有兴趣的同学可以带同学一同前往观看哦!小E在B200等候大家的光临哦!


陕铁院英语FollowMe

策划:郑 好

美编:郑 好

文字:网 络

图片:网 络

审核:刘 晶

(SXRIEnglish—英文工作室)

长按二维码可有惊喜发现呦!!!

Copyright © 天津自由行推荐社区@2017